Grande Toilette
Is this French paragraph correct?
Ma maison est grande et moderne. La porte est verte et grande. La cuisine est grande et propre. Nous cuisinons beaucoup à la maison. Le grenier est sale et on ne va pas là-haut. L’escalier est raide et dispose de quatorze étapes. Ma chambre est petite et encombré, mais j’aime la. En elle j’ai mon lit, ma chaise, une fenêtre, une commode, et un bureau. À l’extérieur, nous avons un grand patio et un bon barbecue. Le jardin est petit et pousse dans le printemps. Les portes dans notre maison sont blanches. Ma salle de bains est petite et en elle j’ai une toilette, un lavabo, une douche, et un miroir. Nous n’avons pas un sous-sol. La salle à manger est grande et nous l’utilisons beaucoup. Chez moi nous avons dîné de Thanksgiving et de Noël. Dans le salon nous avons un divan et télévision. Le divan est vert et confortable.
Thank you and I mean: We have Thanksgiving and Christmas dinner at our house.
do you mean “14 steps” for the stairs? so it’s “14 marches” , not “étapes”!
“encombrée” because “chambre” is feminine.
j’aime la : no, it’s “je l’aime”
“en elle” is awkward, it’s too literal from English; it’s better to say : “Dedans, il y a mon lit”
we don’t say “le jardin pousse”! only a plant grows, not a garden! it’s “des fleurs y poussent au printemps (flowers grows in it in the spring)
again we don’t say “en elle” when talking about a place ; it’s “dedans il y a un wc (not “toilette”)
nous n’avons pas DE sous-sol (don’t translate literally from English “we don’t have a …)
“Chez moi nous avons dîné de Thanksgiving et de Noël” : the tense sounds wrong : what do you mean exactly?
un divan et UNE télévision.
All the rest is ok. Good job!
edit : be careful not to translate literally all the time, it doesn’t work, and often one English word can have several translations in French according to the context, e.g your first word “step” can be translated by “étape” only when talking about a journey for example, but for stairs it’s “marche”
grande toilette
[affmage source="ebay" results="10"]Grande Toilette[/affmage]
[affmage source="amazon" results="10"]Grande Toilette[/affmage]